Произношение

От автора

Книга, которую вы держите в руках, предназначена для начинающих свое знакомство с греческим языком, а также для продолжающих обучение. Справочное пособие «Греческий язык в таблицах и схемах» позволит систематизировать знания по грамматике греческого языка и уточнить употребление отдельных грамматических конструкций и словоформ с учетом языкового стиля.

История греческого языка насчитывает более 3000 лет. Греческий язык в течение долгого времени развивался в условиях так называемой диглоссии, когда высокий и разговорный стили языка существенно отличались друг от друга и употреблялись в разных языковых ситуациях. Современный греческий язык, хотя и в меньшей степени, сохраняет стилистические различия и содержит формы, характерные только для разговорного или только для официального стиля языка. Поэтому в этой книге рассматриваются основные грамматические и синтаксические вопросы, а также уделяется внимание стилистическим особенностям греческого языка.


Список сокращений

Сокращение Расшифровка
ед. ч. единственное число
мн. ч. множественное число
им. п. Nom. именительный падеж
род. п. Gen. родительный падеж
дат. п. Dat. дательный падеж
вин. п. Acc. винительный падеж
зв. п. Voc. звательный падеж
муж. р. M. мужской род
жен. р. F. женский род
ср. р. N средний род
1 л. первое лицо
2 л. второе лицо
3 л. третье лицо
coni. конъюнктив
pres. настоящее время
imperf. имперфект
aor. аорист


Графика, орфография и произношение

Алфавит

Буква Греческое название буквы Русское название буквы
Α, α Άλφα Альфа
Β, β Βήτα Вита
Γ, γ Γάμμα Гамма
Δ, δ Δέλτα Дельта
Ε, ε Έψιλον Эпсилон
Ζ, ζ Ζήτα Зита
Η, η Ήτα Ита
Θ, θ Θήτα Фита
Ι, ι Γιώτα Йота
Κ, κ Κάπα Каппа
Λ, λ Λάμδα Лямда
Μ, μ Μι Ми
Ν, ν Νι Ни
Ο, ο Όμικρον Омикрон
Ξ, ξ Ξι Кси
Π, π Πι Пи
Ρ, ρ Ρο Ро
Σ, σ, ς Σίγμα Сигма
Τ, τ Ταυ Таф
Υ, υ Ύψιλον Ипсилон
Φ, φ Φι Фи
Χ, χ Χι Хи
Ψ,ψ Ψι Пси
Ω, ω Ωμέγα Омега



Произношение

2.1.Гласные и сочетания гласных

Гласные и сочетания Латинская траскрипция Примеры Произношение примеров
α a μάνα mana
ε, αι e ένας, αίμα enas, ema
ι, η, υ, ει, οι i μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα mia, minas, milos, emis, mira
ο, ω o νόμος, ώμος nomos, omos
ου u ουρανός uranos
άι, αΐ ai τσάι, φαΐ cai, fai
αϊ aj μαϊμού majmu
εϊ ej τρόλεϊ trolej
όι oi ρολόι roloi
οϊ oj κοροϊδεύω korojδevo
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ av αύριο avrio
αυ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ af αυτός aftos
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ ev δουλεύω δulevo
ευ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ ef εύκολος efkolos
άυ ai άυπνος aipnos
ι, υ, ει, οι + гласный j πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιος pjano, mjalo, aδjos, pjos



2.2.Согласные и сочетания согласных

Согласные и сочетания Латинская траскрипция Примеры Произношение примеров
β v βόλτα volta
γ подобно украинскому [г] γλώσσα γlosa
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι j γελώ jelo
γγ ng άγγελος angelos
γκ в начале слова g γκάζι gazi
в середине слова ng, nk αγκαλιά, ελεγκτής angalja, elenktis
γχ nx έλεγχος elenxos
δ как в английском this, that παιδί peδi
ζ z ζέστη zesti
θ как в английском think άνθρωπος anθropos
κ k κανείς kanis
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι k мягкое κενός, και kenos, ke
λ l καλός kalos
μ m μικρός mikros
μπ в начале слова b μπίρα bira
в середине слова mb, mp λάμπα, σύμπτωμα lamba, simptoma
ν n νέος neos
ν_κ ng τον κήπο ton_gipo
ν_ξ ngz τον ξένο ton_gzeno
ν_π mb τον πατέρα tom_batera
ντ в начале слова d ντομάτα domata
в середине слова nd, nt πάντα, αντίκα panda, antika
ν_τ nd τον τοίχο ton_dixo
ν_τσ ndz τον τσιγκούνη ton_dzinguni
ν_ψ nbz την ψυχή tim_bzixi
ξ ks ξένος ksenos
π p πουλί puli
ρ r κρασί krasi
ς + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ s σπίτι, σήμερα spiti, simera
ς, ς + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ z σβήνω, πας μου zvino, pez mu
τ t τάξη taksi
τ + ι, η, υ, ει, οι t твердое τιμή, τοίχος timi, tixos
τζ dz τζάμι dzami
τσ c τσέπη cepi
φ f φανάρι fanari
χ x χώρα xora
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι x мягкое χέρι xeri
ψ ps ψέμα psema


2613268490442255.html
2613377009238981.html
    PR.RU™